西厢记 长亭送别（西厢记长亭送别原文及翻译）

西厢记 长亭送别

西厢记是元代戏曲作品，由王实甫创作。该剧以唐代诗人元稹与杜牧之间的爱情故事为蓝本，讲述了元稹与杜牧之妹杜丽娘之间的爱情纠葛。其中，长亭送别是该剧的一场重要戏曲场景，通过歌唱和对白展现了主要人物之间的情感交流和离别之痛。

长亭送别发生在第二本《长亭怨》中，此时元稹已经被贬为岭南，他与杜丽娘的爱情面临着巨大的考验。在这场戏中，元稹与杜丽娘在长亭相会，他们面对即将分离的现实，表达了深深的思念和不舍之情。

整个场景以元稹和杜丽娘的对唱为主线，通过歌唱和对白的形式，展现了两人之间的情感纠葛。元稹以悲伤的口吻唱出了自己的思念之情：“长亭短亭，一别两宽。别离何日，重逢几时？”他表达了对杜丽娘的思念之情，并希望能够早日与她再次相见。而杜丽娘则以柔情的口吻回应：“长亭短亭，一别两宽。别离何日，重逢几时？”她也表达了对元稹的思念之情，并希望能够早日与他再次相见。

在对唱中，两人的情感交流更加深入。元稹唱道：“长亭短亭，一别两宽。别离何日，重逢几时？”他的声音中透露出对离别的痛苦和对重逢的期盼。而杜丽娘则唱道：“长亭短亭，一别两宽。别离何日，重逢几时？”她的声音中流露出对爱情的坚守和对未来的期待。

在对唱之后，两人的对白更加真挚动人。元稹说：“我愿化作春泥，埋在你的花下。只要你还记得我，我就会在你的梦中出现。”他表达了对杜丽娘的深深爱意，并表示愿意为她付出一切。而杜丽娘则回应：“你的爱情是我生命的全部，我会永远记得你。”她表达了对元稹的深深感激和对他的承诺。

长亭送别是西厢记中一场感人至深的戏曲场景，通过歌唱和对白展现了元稹和杜丽娘之间的深情厚意和离别之痛。这场戏凸显了爱情的坚贞和对未来的期待，同时也揭示了离别的痛苦和思念之情。通过这一场景，观众可以更加深入地了解和感受到主要人物之间的情感纠葛，进一步体味到西厢记这部戏曲作品的魅力。

西厢记长亭送别原文及翻译

西厢记长亭送别原文及翻译

原文：

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时脚力绵。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——李煜

翻译：

在长亭外，古道旁，芳草连绵，绿草如茵。晚风拂过垂柳，笛声在空中回荡，夕阳在山外山。

天涯海角，知交散落。曾经的朋友如今已经散落一地。一壶浊酒尽情畅饮，今夜别离如同寒梦一场。

在长亭外，古道旁，芳草连绵，绿草如茵。问君何时归来，当初来时的步履犹在。

山上有树，树上有枝，我心中只有你。

以上就是文学大师小编为大家整理的《西厢记 长亭送别（西厢记长亭送别原文及翻译）》相关句子及内容，希望大家喜欢。